1
00:01:30,700 --> 00:01:35,280
As 'n taijutsu-gebruiker

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,990
Shira het amper geen vaardighede nie
...in ninjutsu of genjutsu

3
00:01:42,080 --> 00:01:44,030
...Ons is eenders

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,120
Ons shinobi kan net Taijutsu uitvoer

5
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
So jy het geweet

6
00:01:56,030 --> 00:01:59,370
Ek het dit gister uitgevind toe ons hande vasgehou het

7
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
Diegene wat vaardig is om te gebruik
Ninjutsu of genjutsu

8
00:02:08,200 --> 00:02:10,120
Hulle sal dalk nie die subtiele en duidelike verskil raaksien nie

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,950
Ek het gevoel hy lyk soos ek

10
00:02:12,870 --> 00:02:15,030
Aangesien jy so baie weet, laat ek verduidelik

11
00:02:15,990 --> 00:02:21,990
In die Hidden Sand Village, nie eers die Kazekage nie
Eersgenoemde sou Kashira-mense toelaat om shinobi te word

12
00:02:22,030 --> 00:02:25,830
!Maar dit—! Nie eers 'n wonderlike Taijutsu-gebruiker Kashira nie?

13
00:02:26,950 --> 00:02:30,030
...Dis reg, daarom is dit so laat

14
00:02:30,030 --> 00:02:33,530
Shinobi Akademie
Shira is verbied om die akademie by te woon en is soos 'n buitestaander behandel

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,160
Waarna staar jy, huh? Jy
Jy kan nie eers ninjutsu doen nie!

16
00:02:45,950 --> 00:02:49,160
Gaan hier weg! Jou mislukking is aansteeklik

17
00:02:58,830 --> 00:03:02,700
Maar Shira het geweier om moed op te gee en het in homself geglo

18
00:03:25,120 --> 00:03:27,780
Hy het op sy eie aangehou oefen en sy taijutsu geslyp

19
00:03:29,030 --> 00:03:31,120
...Toe het tye verander

20
00:03:31,830 --> 00:03:36,370
...Die pos was vir 'n geruime tyd vakant na die dood van die Vierde Kazekage

21
00:03:36,410 --> 00:03:38,870
Maar op die ou end het Meester Gaara die Vyfde Kazekage geword

22
00:03:39,950 --> 00:03:42,370
Diegene wat meneer Gaara se verlede ken

23
00:03:42,410 --> 00:03:44,950
Hulle versprei gerugte oor die mislukking van ons dorp

24
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
Maar dit was nie die geval nie

25
00:03:50,200 --> 00:03:53,330
...Mnr. Gara was ontvanklik vir die menings van ander

26
00:03:53,370 --> 00:03:58,240
Hy het die Kazekage se praktyke laat vaar
Die vorige een na die ander en het hervormings gemaak

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
Is dit meneer Gaara?

28
00:04:04,450 --> 00:04:07,120
Ja, hy is Temari se jonger broer

29
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
Die meisie waarmee ons gespeel het toe ons klein was

30
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
Wat het geword van die rots wat gebruik is om sanderosie te voorkom?

31
00:04:22,160 --> 00:04:24,030
... goed

32
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
Bring vir my die een wat dit vernietig het

33
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
Is jy Shira?

34
00:04:44,990 --> 00:04:48,030
Jy het geweet daardie rots het
Hy is daar geplaas om die sanddorpie te beskerm

35
00:04:48,990 --> 00:04:50,330
Hoekom het jy dit vernietig?

36
00:04:50,700 --> 00:04:51,990
Ek is so jammer

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,410
Ek was nie van plan om hom te vernietig nie

38
00:04:55,660 --> 00:04:59,580
Vir my was daardie rots 'n waardevolle opleidingsmaat

39
00:05:00,200 --> 00:05:02,410
Sê jy jy het dit tydens jou opleiding vernietig?

40
00:05:02,950 --> 00:05:06,030
Ek is meegedeel dat jy nie 'n student by die akademie is nie

41
00:05:06,950 --> 00:05:07,780
Nee

42
00:05:08,200 --> 00:05:11,410
Ek het geen vaardighede in ninjutsu of genjutsu nie

43
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
Volgens dorpsreëls

44
00:05:14,280 --> 00:05:17,990
Iemand soos ek is nie geskik om 'n shinobi te wees nie

45
00:05:18,910 --> 00:05:21,990
So jy het op jou eie opgelei?

46
00:05:23,370 --> 00:05:24,580
...interessant

47
00:05:34,620 --> 00:05:37,660
...ek wil sien wie van julle is meer werd

48
00:05:37,700 --> 00:05:40,030
Jy is die moeder van die klip!

49
00:06:05,120 --> 00:06:06,910
Jou greep is ongelooflik!

50
00:06:08,620 --> 00:06:09,490
Vergewe my asseblief!

51
00:06:10,030 --> 00:06:17,120
Ek kan my nie die moeite voorstel wat jy doen om jou vaardighede te slyp nie
Vir hierdie vlak word u verbied om die akademie by te woon

52
00:06:18,030 --> 00:06:21,030
Ek is hier om die reël wat deur my voorganger gestel is, af te skaf

53
00:06:21,990 --> 00:06:24,160
Jy sal 'n shinobi wees, Shira

54
00:06:28,160 --> 00:06:33,080
Ek het eenkeer iemand soortgelyk aan jou in Konoha ontmoet

55
00:06:38,700 --> 00:06:39,910
Hier!

56
00:06:47,120 --> 00:06:51,080
Hy het 'n groot shinobi geword deur pure volharding

57
00:06:52,370 --> 00:06:57,080
Shira, ek verwag jy sal so 'n goeie shinbi soos hy word

58
00:07:02,030 --> 00:07:05,200
Dis hoe Shira uiteindelik 'n shinobi geword het

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,120
...Nie net dit nie

60
00:07:08,120 --> 00:07:12,620
Mnr. Gara het Shira se identiteit herken
Hy het hom gekies om sy persoonlike taijitsu-instrukteur te wees

61
00:07:12,830 --> 00:07:16,740
Om jou persoonlike taijutsu-instrukteur te wees
Om 'n Kazekage te wees is 'n groot prestasie!

62
00:07:16,780 --> 00:07:20,700
Maar dit het baie ontstel

63
00:07:21,950 --> 00:07:28,990
Wanneer iemand sukses besef nadat hy minder gehad het
...dat jy onlangs opgeruim is, is iets wat mense jaloers maak

64
00:07:29,660 --> 00:07:30,950
Ek verstaan nou

65
00:07:31,490 --> 00:07:34,160
Om mense se persepsies te verander neem tyd

66
00:07:34,740 --> 00:07:37,950
...Ek sien, so dis hoekom Shira dit vir my gesê het

67
00:07:39,530 --> 00:07:42,030
Ek weet nie wat jy gevoel het nie

68
00:07:42,280 --> 00:07:44,990
Daar is geen sin om oor teëspoed te praat nie
Wat jy sedert jou geboorte aangegaan het

69
00:07:46,160 --> 00:07:49,620
Want ongeag die gebreke
Die mens en sy lyding, ons het een lewe

70
00:07:50,950 --> 00:07:54,910
...Shira, jy het so baie volhard, maar...

71
00:07:55,450 --> 00:07:59,120
Ek sal nooit die mense vergewe wat dit aan jou gedoen het nie!

72
00:08:00,450 --> 00:08:01,200
!Lee!

73
00:08:01,990 --> 00:08:04,830
...Daai idioot... Moenie sê hy sal nie

74
00:08:08,830 --> 00:08:10,530
...Ek was nie baie goed met die gebruik van chakra nie

75
00:08:10,580 --> 00:08:12,490
...So het almal my onderskat

76
00:08:14,030 --> 00:08:17,990
Dit is onmoontlik vir jou om 'n ninja te word, jou idioot!

77
00:08:18,280 --> 00:08:22,830
Dit is onmoontlik vir 'n dwaas wat dit nie eers kan doen nie
Voer Ninjitsu uit om 'n ninja te word!

78
00:08:22,870 --> 00:08:23,700
Ja, ek sal!

79
00:08:23,870 --> 00:08:25,030
...Dit maak nie saak nie

80
00:08:25,080 --> 00:08:27,740
Die feit dat jy in die akademie is, is op sigself onsin

81
00:08:27,780 --> 00:08:29,990
Jy is nie vaardig in enige ninjutsu- of genjutsu-vaardighede nie

82
00:08:30,030 --> 00:08:32,160
En jou taijutsu is ondergemiddeld!

83
00:08:32,830 --> 00:08:35,780
Weet jy wat almal hier jou noem?

84
00:08:40,830 --> 00:08:43,530
Wel, van vandag af is jy almal Jeanine

85
00:08:43,580 --> 00:08:46,240
So ek wil weet wat al jou doelwitte is

86
00:08:47,370 --> 00:08:48,620
...ek wil nie antwoord nie

87
00:08:49,450 --> 00:08:50,370
!Onderwyser!

88
00:08:50,740 --> 00:08:56,330
Ek wil bewys dat ek selfs 'n ordentlike shinobi kan word
As ek nie ninjutsu of genjutsu kan uitvoer nie

89
00:08:56,450 --> 00:08:58,490
Dit sou alles vir my beteken!

90
00:08:59,830 --> 00:09:02,080
Wat is so snaaks?!

91
00:09:02,160 --> 00:09:05,280
As jy nie ninjutsu of genjutsu kan uitvoer nie

92
00:09:05,330 --> 00:09:07,410
Jy word nie as 'n ninja beskou nie

93
00:09:09,990 --> 00:09:13,080
Jy gaan nie jou les leer nie, Lee, of hoe?

94
00:09:13,580 --> 00:09:14,950
Daar is geen manier waarop jy kan wen nie

95
00:09:14,990 --> 00:09:17,080
...Anders as jy, Neji...

96
00:09:18,160 --> 00:09:19,490
Geniaal...

97
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
...Dit het geen nut nie, Lee

98
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
Maak nie saak hoe hard jy probeer nie

99
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
Dit is onmoontlik vir jou om my te verslaan

100
00:09:26,080 --> 00:09:28,030
Dit is die waarheid

101
00:09:32,950 --> 00:09:34,990
Ja! Goed! Ja

102
00:09:35,030 --> 00:09:36,990
As ek nie 500 push-ups kan doen nie

103
00:09:37,030 --> 00:09:40,330
Ek sal 1200 keer op die tou spring!

104
00:09:43,910 --> 00:09:46,950
En as ek nie kan nie, sal ek 2000 keer skop!

105
00:09:46,950 --> 00:09:49,490
...1117 ...1116

106
00:10:01,160 --> 00:10:03,030
Lee! Neem jy nou 'n breek?

107
00:10:07,370 --> 00:10:10,200
Wat gaan aan, Meester Guy?

108
00:10:10,950 --> 00:10:12,990
As dit iets te doen het met my fout op die laaste sending

109
00:10:13,030 --> 00:10:14,280
Ek dink ek het reeds om verskoning gevra!

110
00:10:19,410 --> 00:10:22,080
Lee, dit is waar dat jy anders is as Neji

111
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
Jy het geen vaardighede in ninjutsu of genjutsu nie

112
00:10:24,870 --> 00:10:26,950
...En jy is ook nie 'n kenner van taijutsu nie

113
00:10:27,370 --> 00:10:28,910
...Maar o wee

114
00:10:29,160 --> 00:10:32,080
...Jy het krag wat Neji s'n kan oortref

115
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
Jy is 'n genie met potensiële energie

116
00:10:36,830 --> 00:10:38,990
As jy probeer om met my te spot, stop asseblief

117
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
Ek probeer jou nie verkleineer of iets nie!

118
00:10:42,200 --> 00:10:44,530
...en die rede is omdat jy...

119
00:10:44,580 --> 00:10:46,200
'n Genie met harde werk!

120
00:10:47,530 --> 00:10:51,620
Harde werk is sinloos as jy nie in jouself glo nie!

121
00:10:52,620 --> 00:10:54,910
Ek het vasgestaan omdat ek in myself geglo het

122
00:10:56,160 --> 00:11:00,200
Shira...jy is net soos ek!

123
00:11:00,620 --> 00:11:03,240
Trouens, aangesien jy nie in staat was nie
Om die akademie by te woon

124
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
Jy het seker harder as ek geoefen!

125
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
Ek sal diegene wat jou pogings verkleineer nie vergewe nie

126
00:11:29,910 --> 00:11:30,950
!—hierdie

127
00:11:44,130 --> 00:11:45,000
...Verdomp

128
00:11:45,040 --> 00:11:48,710
As jy toe nie weggehardloop het nie, sou ons die boekrol gekry het

129
00:11:49,130 --> 00:11:53,000
Daardie span wat 'n gebruiker insluit
Die Byakugan is die een waaroor Shira ons gewaarsku het

130
00:11:53,500 --> 00:11:55,330
Beter veilig as jammer

131
00:11:57,040 --> 00:12:00,420
Terloops, hulle is nie agter ons aan nie, is hulle?

132
00:12:00,710 --> 00:12:03,170
Ek het al die papierbomme opgebruik

133
00:12:03,210 --> 00:12:06,670
...en daardie area het baie ondergrondse grotte

134
00:12:07,000 --> 00:12:09,130
Daardie ontploffings het 'n krans geskep wat steiler was as wat ek verwag het

135
00:12:09,170 --> 00:12:12,000
Hulle sal baie tyd neem om oor te steek

136
00:12:12,250 --> 00:12:13,790
Ek kon nie seker daarvan wees nie

137
00:12:14,080 --> 00:12:14,880
Wie is daar?!

138
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
Die aantreklike blou monster van Konoha, Rock Lee!

139
00:12:23,790 --> 00:12:25,130
Jy is daardie persoon van voorheen!

140
00:12:25,210 --> 00:12:27,710
Wat jy aan Shira gedoen het, is onvergeeflik!

141
00:12:28,040 --> 00:12:29,790
Vra asseblief om verskoning aan Shira!

142
00:12:30,210 --> 00:12:32,250
Kan ons Shira verskoon?

143
00:12:32,380 --> 00:12:36,420
Hierdie ou is van Konoha, maar hy skaar hom by Shira?!

144
00:12:36,460 --> 00:12:38,540
As jy glo in werk en deursettingsvermoë

145
00:12:38,580 --> 00:12:40,290
Dit maak nie saak of jy 'n vyand of 'n bondgenoot is nie

146
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
Los dit nou!
Hoe het jy daardie gaping oorgesteek?

147
00:12:43,460 --> 00:12:47,040
Ek het onsigbare vlerke bekend as deursettingsvermoë!

148
00:13:02,040 --> 00:13:06,920
Soms verander volharding in vlerke
Oneindigheid maak die onmoontlike moontlik

149
00:13:08,330 --> 00:13:12,000
My woede sal nie bedaar voordat jy Shira om verskoning vra nie

150
00:13:12,000 --> 00:13:13,630
Asof ons wil!

151
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
Ons ken jou swak punt!

152
00:13:17,290 --> 00:13:18,250
Wind element

153
00:13:18,290 --> 00:13:19,880
Orkaan Sandstorm!

154
00:13:34,170 --> 00:13:35,130
Dit is 'n genjutsu!

155
00:13:35,170 --> 00:13:37,580
Kashira, jy spesialiseer net in taijutsu

156
00:13:38,040 --> 00:13:39,710
So ons sal maar jou swakheid uitbuit!

157
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
Dit is lafhartigheid!

158
00:13:41,290 --> 00:13:43,710
Veg my asseblief regverdig!

159
00:13:48,170 --> 00:13:49,630
Wat dui op lafhartigheid?

160
00:13:49,750 --> 00:13:52,210
Dit is jou skuld, want jy is nie goed in ninjutsu nie!

161
00:13:53,670 --> 00:13:55,630
Binne-orkaan Sandstorm

162
00:13:55,670 --> 00:13:59,630
Ontelbare sandkorrels vryf teen mekaar
Sommige van hulle skep sterk elektromagnetiese golwe

163
00:13:59,920 --> 00:14:00,880
As gevolg daarvan

164
00:14:00,920 --> 00:14:04,500
Enigiemand wat binne val, sal voortgaan om genjutsu te ervaar

165
00:14:05,630 --> 00:14:07,040
Dit is tyd om dit te beëindig!

166
00:14:09,710 --> 00:14:10,290
Wat?!

167
00:14:16,130 --> 00:14:16,750
Neei!

168
00:14:17,130 --> 00:14:20,710
O my God! Het jy jou kop verloor om alleen te veg?

169
00:14:20,750 --> 00:14:24,040
!Tent! Jy het ook oorgesteek

170
00:14:24,210 --> 00:14:27,000
As jy kan deurkom, Alice
Natuurlik kan ons ook?

171
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
...Verdomp

172
00:14:32,630 --> 00:14:36,170
Ons is 'n span! Moenie alleen gaan nie

173
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
... jammer! Ek kon dit net nie vat nie

174
00:14:40,380 --> 00:14:42,080
Wel, ons het nou geen keuse nie

175
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Kom ons gaan, Tenten!

176
00:14:44,040 --> 00:14:45,130
Dit is waarvoor ek gewag het!

177
00:14:45,880 --> 00:14:47,580
!Haken... 64 pote

178
00:15:00,750 --> 00:15:01,830
Wat is fout met hulle?

179
00:15:01,880 --> 00:15:03,170
Hulle is baie sterk!

180
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
Ek wil ook wraak neem!

181
00:15:07,210 --> 00:15:09,170
Die groot warrelwind van Konoha!

182
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Wag, Lee!

183
00:15:12,210 --> 00:15:13,580
Vergewe hulle asseblief

184
00:15:14,250 --> 00:15:15,080
!...Shira

185
00:15:16,170 --> 00:15:17,130
Hoekom?

186
00:15:17,170 --> 00:15:18,790
Hoekom verdedig jy hulle?

187
00:15:19,000 --> 00:15:22,210
Hulle het jou verraai en jou deur 'n moeilike tyd laat gaan!

188
00:15:22,500 --> 00:15:25,710
Miskien het hulle dit gedoen, maar dit maak nie saak nie

189
00:15:25,960 --> 00:15:28,080
Hoe kan jy sê dat dit nie saak maak nie?

190
00:15:28,710 --> 00:15:31,960
As hulle my nie erken nie, is ek die enigste een om te blameer!

191
00:15:32,750 --> 00:15:33,960
Dit is dit

192
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Ek het jou al gesê

193
00:15:39,170 --> 00:15:40,830
Maak nie saak van my foute en ongelukke nie

194
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
Dit is die lewe wat ek bedoel was om te leef

195
00:15:43,380 --> 00:15:47,170
Ek is nie ontsteld nie en ek koester geen wrok nie

196
00:15:48,170 --> 00:15:50,750
Dit is my lewe, of dit nou goed of sleg is

197
00:15:51,920 --> 00:15:55,250
Ek blameer net myself vir die slegte dinge
Want ek het nie hard genoeg gewerk nie

198
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
Ek wil niemand blameer vir die lewe wat ek leef nie

199
00:16:02,000 --> 00:16:03,040
...Shira

200
00:16:03,630 --> 00:16:06,080
Hoe kan jy sê jy het nie hard genoeg gewerk nie?

201
00:16:11,130 --> 00:16:14,250
Shira! Jy is 'n rolmodel

202
00:16:14,290 --> 00:16:16,080
'n Rolmodel shinobi!

203
00:16:16,130 --> 00:16:18,580
Ek was nog nooit in my lewe so emosioneel nie!

204
00:16:19,080 --> 00:16:23,040
Behalwe vir Master Guy, het ek nog nooit iemand so ongelooflik ontmoet nie!

205
00:16:23,790 --> 00:16:25,670
Jy raak baie opgewonde

206
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
Dit was 'n baie emosionele oomblik totdat ek dit verwoes het

207
00:16:34,250 --> 00:16:35,920
Neem dit

208
00:16:35,960 --> 00:16:39,000
Dit is hoe ten minste een van ons spanne sal slaag

209
00:16:40,710 --> 00:16:43,920
Damn... jy moet regtig vrygewig wees

210
00:16:43,960 --> 00:16:46,420
Sal jy jouself in ons plek plaas?

211
00:16:46,710 --> 00:16:47,580
Jammer

212
00:16:47,920 --> 00:16:49,330
Hoekom vra jy om verskoning?

213
00:16:50,500 --> 00:16:51,580
Jy is reg

214
00:16:52,210 --> 00:16:55,330
Maar as ons hierdie neem, wat van julle?

215
00:16:55,580 --> 00:16:58,420
Ons sal regkom

216
00:16:59,170 --> 00:17:00,670
Hoekom sou jy dit doen?

217
00:17:01,040 --> 00:17:02,380
Eet dit vir meneer Gaara?

218
00:17:04,580 --> 00:17:08,250
Nie lank gelede nie, was hy 'n shinobi wat enigiemand sou doodmaak

219
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
Mense se aard verander nie maklik nie

220
00:17:10,830 --> 00:17:12,040
Ek weet dit

221
00:17:13,080 --> 00:17:15,960
...Maar ek en meneer Gaara is dieselfde

222
00:17:16,460 --> 00:17:18,000
Dit is wat ek dink

223
00:17:19,000 --> 00:17:21,380
Ek kan uitvind deur saam met hom te oefen

224
00:17:21,880 --> 00:17:25,290
Mnr. Gara is spyt oor sy vorige optrede

225
00:17:25,880 --> 00:17:30,250
Hy weet dat versoening vir sy sondes nie maklik sal wees nie

226
00:17:31,580 --> 00:17:35,880
Mnr. Gara het egter voortgegaan om vorentoe te beweeg

227
00:17:36,210 --> 00:17:38,130
...Want maak nie saak wat mense van hom dink nie

228
00:17:38,750 --> 00:17:43,670
Hy glo dat deursettingsvermoë beter is
Iets wat ons nou doen

229
00:17:44,250 --> 00:17:46,460
...ek gee nie om wie ek nou is nie

230
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
Solank ek nie in die toekoms spyt is oor wie ek is nie

231
00:17:52,080 --> 00:17:54,580
O, watter wonderlike woorde spreek jy!

232
00:17:55,210 --> 00:17:56,130
Jy is heeltemal reg!

233
00:17:56,170 --> 00:17:59,500
Wat saak maak, is die man wat jy in die toekoms word

234
00:17:59,540 --> 00:18:02,420
Goed, oukei, ons hoor jou... kalmeer!

235
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
Ons kan dit nie aanvaar nie

236
00:18:07,040 --> 00:18:10,080
Haai, gee hom jou boekrol

237
00:18:17,710 --> 00:18:18,540
Hoekom?!

238
00:18:19,170 --> 00:18:21,210
Ons het ook ons trots

239
00:18:22,210 --> 00:18:24,170
Ons het hierdie stryd verloor

240
00:18:24,710 --> 00:18:26,330
So ons sal ons boekrol oorhandig

241
00:18:30,130 --> 00:18:32,670
Maar ons sal nog nie opgee nie

242
00:18:33,130 --> 00:18:36,000
Ons sal dit bewys deur te verkry
Op rolle van ander spanne

243
00:18:36,880 --> 00:18:37,580
Kom ons gaan!

244
00:18:40,130 --> 00:18:41,750
Hoekom het hulle...?

245
00:18:42,580 --> 00:18:47,210
Hulle het besef hulle wil nie spyt wees nie
hulself in die toekoms

246
00:18:52,040 --> 00:18:53,540
Shira!

247
00:18:56,380 --> 00:18:57,290
...Terloops

248
00:18:58,420 --> 00:18:59,920
Dankie

249
00:19:00,460 --> 00:19:05,130
Danksy jou lyk dit of Shira 'n bed in die Sand Village gaan hê

250
00:19:06,040 --> 00:19:07,960
Ons het niks gedoen nie

251
00:19:08,130 --> 00:19:13,040
Shira het dit met sy eie krag sowel as die hulp van Shira gedoen
Eenvoudig van ons dom vriend wat taijutsu gebruik

252
00:19:13,830 --> 00:19:17,080
Hy is regtig eerlik... Hy lyk dalk bietjie soos ons vriendin Shira

253
00:19:17,080 --> 00:19:18,130
O, ek dink nie so nie

254
00:19:18,670 --> 00:19:22,170
...Sy dom klere, hare of wenkbroue

255
00:19:22,880 --> 00:19:24,380
Hulle is glad nie eenders nie!

256
00:19:25,080 --> 00:19:28,130
Dis reg ... hy is op gelyke voet met Naruto in terme van onnoselheid

257
00:19:28,380 --> 00:19:29,040
Naruto?

258
00:19:29,880 --> 00:19:33,000
'n Shinobi van ons dorpie, hy is nou op reis

259
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
Ons het daarvan gehoor

260
00:19:36,210 --> 00:19:39,080
Meester Gaara praat oor 'n shinobi wat hom verander het

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,420
Dis seker sy naam was Naruto

262
00:19:43,460 --> 00:19:46,710
Wonder wat hy nou doen?

263
00:20:01,290 --> 00:20:02,580
...Neji... Tenten

264
00:20:02,630 --> 00:20:06,000
...Dit het niks met die tweede eksamen te doen nie

265
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
Maar ek het 'n guns

266
00:20:07,500 --> 00:20:10,330
...Ugh... Hier begin dit weer

267
00:20:13,630 --> 00:20:17,040
Ek wil nooit deur iets gaan soos die vorige keer nie!

268
00:20:19,330 --> 00:20:23,580
...Sasuke het die Desert Gaara verslaan, vir wie ek geen wedstryd was nie

269
00:20:24,210 --> 00:20:28,250
...En Naruto het Neji verslaan, wat ek altyd wou verslaan

270
00:20:30,210 --> 00:20:32,540
Hoekom? Hoekom loop dinge altyd so uit?

271
00:20:33,420 --> 00:20:36,750
Jy sal nie na ons luister nie al het ons jou probeer keer, reg?

272
00:20:37,000 --> 00:20:38,040
Dis reg!

273
00:20:38,960 --> 00:20:41,750
Shira! Ek wil teen jou veg

274
00:20:42,580 --> 00:20:46,290
Omdat ons saam daarna streef om Taijutsu te bemeester, veg asseblief saam met my!

275
00:20:47,080 --> 00:20:48,330
As ek jou in 'n geveg kon aandurf

276
00:20:48,380 --> 00:20:51,710
Ek sal nie spyt wees oor hierdie shounen-eksamens nie!

277
00:20:52,210 --> 00:20:54,880
Ek sien geen beswaar daarteen nie, Lee

278
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
Om eerlik te wees, ek wou jou ook baklei!

279
00:22:38,210 --> 00:22:40,670
Ek sal jou wys hoe ernstig ek is, Shira!

280
00:22:40,710 --> 00:22:43,000
Dit is my laaste geveg

281
00:22:43,210 --> 00:22:44,250
Die laaste?

282
00:22:44,380 --> 00:22:48,000
Lee, ek kan 'n shinobi word danksy jou

283
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
Ek is jou dankbaar

284
00:22:50,380 --> 00:22:53,500
Dis dalk jou vuis wat meneer Gaara verander het

285
00:22:54,500 --> 00:22:58,130
: In die volgende episode
"laaste"

286
00:22:59,540 --> 00:23:02,130
Laat ek my dankbaarheid aan jou betoon met my erns!

287
00:23:02,170 --> 00:23:05,130
~In Naruto se voetspore
Die pad het gery
Die laaste